1. 动作性质不同

• When
  既可表示 瞬间动作（短暂动作），也可表示 持续动作。
• When I saw him, he was running. （瞬间动作 + 持续动作）
  When I lived in Paris, I visited the Louvre. （持续动作 + 持续动作）
• While
  仅表示 持续动作（两个动作同时发生且持续一段时间），常与 进行时态 搭配。
• While I was cooking, my cat slept. （持续动作 + 持续动作）
  While I opened the door, the phone rang. （错误！"open" 是瞬间动作）

2. 时态搭配不同

• When
  主句和从句的时态灵活，可用 一般时 或 进行时：
• When he arrived, I was reading. （一般过去时 + 过去进行时）
  When it rains, the streets get wet. （一般现在时 + 一般现在时）
• While
  从句多用 进行时态（强调动作持续）：
• While I was studying, she called. （过去进行时 + 一般过去时）
  While I study, she called. （错误！从句需用进行时）

3. 逻辑关系不同

• When
  可表示 先后顺序（一个动作结束后另一个开始）：
• When the movie ended, we went home. （电影结束后回家）
• While
  仅表示 同时发生（动作重叠）：
• While I was driving, it started to rain. （开车和下雨同时发生）

4. 特殊用法

• When
  可表示 突然的打断（常与一般过去时搭配）：
• I was sleeping when the earthquake happened. （地震突然打断睡眠）
• While
  可表示 对比（相当于 "whereas"）：
• While I love coffee, my sister prefers tea. （对比两人喜好）

常见错误总结

1. 用 While 接瞬间动词：
   While I opened the window, a bird flew in.
   When I opened the window, a bird flew in.
2. 用 When 强行表示同时性：
   I read a book when my mom cooked. （可能被误解为先后动作）
   I read a book while my mom was cooking. （明确同时进行）

记忆口诀

"While 长，When 可短；
While 同时，When 可断；
While 进行，When 随便。"

通过动作的 持续性 和 时态搭配 即可快速区分！