本文翻译自Apmblog网站Daniel Khan撰写的《Understanding Garbage Collection and hunting Memory Leaks in Node.js》一文，感谢景庄对该文章的翻译。

对于Node.js而言，通常被抱怨最多的是它的性能问题。当然这并不意味着Node.js在性能方面就比其他技术表现的都更差， 因此开发者有必要清晰的理解Node.js是具体如何工作的的。由于这个技术有一个非常扁平的学习曲线， 如果要跟踪Node.js的运行，通常都比较复杂，因此你需要提前理解它的运行机制，从而避免可能存在的性能损失。一旦出现了问题， 你需要尽快的定位它并进行修复。本文主要介绍了如何管理Node.js应用的内存，以及如何向下追踪与内存相关的问题。

年代区分

从硬件技术和软件需求，计算机发展初期，没有可能发展真正的解释型语言，运行速度和内存都受限，只有给机器喂二进制代码才能勉强跑起来。但事实上，解释型语言却在计算机发展很早的时期曾经出现过，当然这和前面一段话并不冲突，它是由自身的考虑，也并非为了推广。

原型与原型链作为JavaScript的一个核心知识点，其重要性不用多说了。但我注意到很多文档教程或是书本，对原型与原型链的描述虽多但不是很清晰，个人觉得不太容易梳理和理解。

这篇文章主要是通过图解的方式去把原型与原型链的基础内容给描述清楚，OK，接下来就开始吧~

Java 中的 native 关键字是用来声明一个方法是由本地代码（Native Code）实现的。也就是说，这个方法的实现并不是通过 Java 语言来实现的，而是通过其他语言（如 C/C++）实现的。在 Java 中使用 native 关键字的方法通常被称为本地方法（Native Method）。

为什么要使用 native 关键字？

Java 语言本身是一种高级语言，它的优点在于它具有跨平台、自动内存管理的特性。但是，这些特性在某些情况下可能会成为一种限制。例如，如果需要与操作系统或硬件进行交互，或者需要调用一些底层库，那么使用 Java 语言实现就会比较困难。此时，可以使用本地方法来解决这些问题。

“太不可思议了。我松了一口气，谢谢。现在我有机会了。”尽管这句话重复了已经不知道多少遍，但肖恩·怀特还是笑着，露出他洁白的牙齿，耐心而和善地在混合采访区里回答着记者们大同小异的提问。比赛结束一个多小时后，他的采访还在进行着，所有记者都在等着他，因为就差一点点，这位单板大神的最后一届奥运会就要结束了。

首滑失利

在2月9日结束的北京冬奥会单板滑雪男子U型场地技巧资格赛中，三次奥运会该项目冠军、美国名将肖恩·怀特一度面临着被淘汰出局的命运。在资格赛的第一轮中，他有一个惊艳的开场，但随后不久就跌倒在U型池的雪面上，他没有立即起身，就那么仰面躺着，任身体顺着雪坡随同刚刚溅起又落下的雪块一起缓缓下滑。“我当时就在想，唉，现在一切都要压在最后一次滑行上了。”

生日同为9月3日，但年龄相差17岁的谷爱凌和肖恩·怀特，一位初尝冬奥金牌的味道，另一位则要在最后一次冬奥之旅押上全部。